Via dolorōsa

Latinska substantiv delas in i tre genus, maskulinum, femininum och neutrum. Genusändelserna för de regelbundna substantiven i nominativ singularis är – us för maskulinum, – a för femininum och – um för neutrum. Substantiv på – a tillhör den första deklinationen, övriga substantiv andra deklinationen.

Det finns sex olika kasus, nominativ, genitiv, ackusativ, dativ, vokativ, och ablativ. Ett substantivs grundform kallas nominativ. Utöver grundformen har man i modern svenska bara ett kasus, genitiv. Numerus kan vara av två slag: singularis och pluralis.

Ett latinskt adjektivattribut rättar sig efter sitt huvudord i fråga om genus, numerus och kasus (kongruens), till exempel crocus vernus (mask., – us), vårlig krokus, via dolorōsa (fem., -a), den smärtfyllda vägen (fem., – a, latinet saknar bestämd artikel), formōsa insŭla (fem., – a), den vackra ön, nŏva stella (fem., – a), ny stjärna, vinum bŏnum (neutrum, – um), gott vin och så vidare.

Adjektivet vitiósus i círculus vitiósus, ond cirkel, är bildat av substantivet vitium, fel eller last. Adjektivsuffixet – os – har innebörden ”full av det som substantivet betecknar”, vitiósus betyder således ”full av fel, dålig, ond”. Av miraculum, underverk, kan man bilda adjektivet miraculosus, full av underverk, och så vidare. Många svenska adjektiv med ändelsen – ös har kommit till oss via franskan från latinska adjektiv bildade med suffixet – os –.

Frågan som jag ska svara på är ur vilka substantiv följande adjektiv har bildats: miraculosus, mirakulös, musculosus, muskelös, nervosus, nervös, copiosus, kopiös. Svar: miraculosus av miraculum (nominativ singularis neutrum, – um), muscelosus av musculus (nominativ singularis maskulinum, – us), nervosus av nervus (nominativ singularis maskulinum, – us) och copiosus av copia (nominativ singularis femininum, – a).

Nästa uppgift är att ange genitiv singularis av discus, genius, circus, murus, globus. Alla fem är maskulina substantiv i nominativ singularis (– us). Jag behöver alltså bara ändra kasus från nominativ till genitiv. Det blir: disci, genii, circi, muri, globi. Varför två i i genii? Därför att det redan fanns ett i i nominativformen. Den latinska genitivformen dyker ibland upp i svenskan som i Kristi himmelfärdsdag, Berzelii park, Orphei drängar m. fl.

Vad heter genitiv pluralis av modus, minister, magister, nervus och stilus? De heter modōrum, ministrōrum, magistrōrum, nervōrum, stilōrum. Här kan man notera att minister och magister skiljer sig från övriga maskulina substantiv med nominativändelsen – us. Det beror på att en del maskulina substantiv efter r har tappat sin nominativändelse, till exempel puer, púĕri, pojke, pojkens.

En annan uppgift jag har fått är att identifiera böjningsformer av substantiv (numerus och kasus) i följande latinska uttryck:

Olaus Petri (filius), Olof, son till Petter
sunt puĕri puĕri, pojkar är pojkar
fŏrum Traiāni, Trajanus’ forum
advocātus diabŏli, djävulens advokat
ocŭli nigri, svarta ögon
puer octo annōrum, en åtta års pojke
unus multōrum, en av många
libri Horátii, Horatius’ böcker
atrophia musculōrum, musklernas förtvining
agni albi, vita lamm

Filius, son, är maskulinum singularis nominativ, Petri är genitiv singularis, Petters. Puĕri är nominativ pluralis, pojkar. Fŏrum är singularis nominativ, forum. Traiāni är singularis genitiv, Trajanus’. Advocātus är singularis nominativ, advokat, diabŏli är singularis genitiv, djävulens. Ocŭli är singularis genitiv, ögonens. Puer är singularis nominativ, pojke. Unus är singularis nominativ, en. Horatii är singularis genitiv, Horatius’. Musculōrum är pluralis genitiv, musklernas

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s